译文
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答(da)遥指杏花山村。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
草堂用白茅(mao)盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱(cong)的景(jing)色。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
走入相思之门,知道相思之苦。
霍光跟左将军上官(guan)桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求(qiu)个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让(rang)他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
右尹:官名。夕:晚上谒见。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。