译文
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树(shu)也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没(mei)有(you)话说,那吹箫之(zhi)声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
荒凉的城池(chi)靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
看着远浮天边的片云和孤悬(xuan)暗夜的明月,我仿(fang)佛与云共远、与月同孤。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
注释
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。
余:其余,剩余。
属(zhǔ):相连。
⑴把酒:端着酒杯。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。