译文
高达百尺的(de)树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时(shi)要插满头而归。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我们兄弟(di)四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量(liang)我们的过失。
怀乡之梦入夜屡惊。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
我看自古以来的贤达之人,功绩告(gao)成之后不自行隐退都死于非命。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。
(15)竟:最终
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。