译文
我的(de)脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人(ren)世间的什么荣华富贵。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
出了寺向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐(tang)代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家(jia)人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空(kong)荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷(kuang)高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
注释
8.鲜：指鸟兽的生肉。染轮：血染车轮。此句言猎获之物甚多。
7、平明：天刚亮的时候。白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
(10)银河：指瀑布。三石梁：一说在五老峰西，一说在简寂观侧，一说在开先寺（秀峰寺）旁，一说在紫霄峰上。近有人考证，五老峰西之说不谬。
⑹灵娥：即湘灵。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商：音调哀怨，是清商怨曲。《词谱》：“古乐府有清商曲辞，其音多哀怨，故取以为名。”
（33）一能：一技之长，指王羲之的书法。
怛咤：惊痛而发声。