译文
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世(shi)上的英雄本来无定主。
君王的大门却有九重阻挡。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
天道还有盛衰,何况是人生呢?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉(xi),被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水(shui)清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌(wu)带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿(lv)珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
7.域中:指天地之间。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
②手挼(ruó}:用手揉弄。
⑵“光景”二句:《初学记》引:《淮南子·天文训》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是为悬车。注曰:日乘车,驾以六龙,羲和御之。日至此而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
⑤而翁:你的父亲。