译文
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上(shang)的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又(you)在西斜的太阳之外。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰，它们既不(bu)能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
在空阔(kuo)的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益(yi)处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提(ti)着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大(da)洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
(8)形迹：身体，指生命。凭：任凭。化：造化，自然。往：指变化。灵府：指心。《庄子·德充符）：“不可入于灵府。”成玄英疏：“灵府者，精神之宅也，所谓心也。”
（10）从事：宋以前的官名，这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官，是陈希亮的下属。
辄（zhé）：立即，就
⑴海人：常潜海底的劳动者。
边庭飘摇：形容边塞战场动荡不安。庭，一作“风”。飘摇，一作“飘飘”，随风飘荡的样子。
(12)白台、闾须：都是美女名。