译文
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦(yue)媚眼。更有风流多情,是(shi)那一点梅心。远远地与杨柳相映(ying),隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
打出泥弹,追捕猎物。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
住在空房中,秋夜那样漫(man)长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线(xian)昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
实在是没人能好好驾御。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
⑶未有:一作“未满”。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
⑤别来:别后。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
9闻:听说