译文
白色的瀑布高挂在(zai)碧绿的山峰。
春(chun)日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清(qing)明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
他们当初在这里炼金丹(dan),什么时候(hou)金丹成而玉泉闭?
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去(qu)。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相(xiang)思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮(yin)下百倍桑落酒,高唱三叠(die)阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙(meng)了江水。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。