译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古(gu)流传。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
沙滩里水平波息声(sheng)影消失,斟杯美酒相劝请(qing)你唱支歌。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时(shi)光。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
其中有几位都是(shi)后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉(liang)。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
10.弗:不。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
3.交趾:汉郡,在今越南北部。