译文
故乡家园,令人(ren)伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长(chang)出来了!
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么(me)。喝醉了手舞足蹈地下山(shan),明月仿佛在驱逐我回家。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
连年流落他乡,最易伤情。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
况且一个人的学习,如(ru)果不是有志(zhi)于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
137.错:错落安置。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。