译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
魂魄归来吧!
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
要知道名士和美女一般都是容易(yi)动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我(wo)还(huan)是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
身为侠(xia)客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君(jun)相识呢。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过(guo)了小楼。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无(wu)成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
(74)修:治理。