译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的(de)(de)音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就(jiu)是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我没来得及见到魏国公(gong)(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
芳(fang)心(xin)犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
与朱亥一起大块吃肉(rou),与侯嬴一道大碗喝酒。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
尚:崇尚、推崇
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
10.绿筠(yún):绿竹。
38.眒(shěn)忽:左思《蜀都赋》:“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意,疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适:往。这两句是说她们因为喜爱园中的花,风雨中也跑去看几百次。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。