译文
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在(zai)并州已经成了我的(de)第二家乡。
过去的事(shi)难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
像东风吹散千树(shu)繁花一样,又(you)吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛(di)响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方(fang)。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我用树木(mu)的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
注释
17.笔头千字:即下笔千言之意。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
(11)益:更加。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。