译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我在(zai)这(zhe)里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我本为浩然正气(qi)而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永(yong)存,可千秋万代照耀后世。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到(dao)月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你(ni)再也不能给我寄寒衣。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她(ta)锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北(bei)海中央,许能寻回昨日(ri)你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
183、立德:立圣人之德。
⑽惨淡:昏暗无光。
⑧韵:声音相应和。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。