译文
当年的吴(wu)国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
记(ji)得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散(san)关捷报频传。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
转眼一(yi)年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
⑻发:打开。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
(54)参差:仿佛,差不多。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”