译文
地宅荒(huang)古长满了杂草(cao),庭中苦寒,芝术之类的(de)药草皆已(yi)老去。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
白昼缓缓拖(tuo)长
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
魂魄归来吧!
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
⑶惨戚:悲哀也。
4.异:奇特的。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
12 岁之初吉:指农历正月。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”