译文
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦(lun)亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我(wo)朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓(diao)而罢竿了。
尾声：“算了吧！
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
天空飞雪一片白茫(mang)茫，寒气凝结四面八方。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
在端阳这天，懒得学人家(jia)悬挂艾草和驱邪符的习惯，
吴王夫差在夫椒打败越军，报了槜李之仇，趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山，并派大夫文种，通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙(mang)开弓射箭。
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她(ta)们侍奉君王。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰，它们既不能颠扬，斟酌和拉车，为什么还要取这样的名称？ 真是虚有其名!
作者走在新安县的大路上，听到《新安吏》杜甫 古诗在按户籍册点兵。
胡人的命运岂能长久，皇朝的纲纪本不该断绝。
回来吧，那里不能够长久留滞。
树皮洁白润滑树干(gan)有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释
8、争如：怎如。张相《诗词曲语辞汇释》：“争，犹怎也。”
岂：难道
⑼都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”这里代指前线。
37.华：即花，六朝以前无花字。贪华：喜爱花。
（5）霓旌：云霓般的彩旗，指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》：“拖蜺（同‘霓’）旌。”李善注引张揖曰：“析羽毛，染以五采，缀以缕为旌，有似虹蜺之气也。”南苑：指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南，故称。
⑵陌（mò）上：路旁。陌，田间小路。