译文
笼中鸟常依恋往日(ri)山林,池里鱼向往着从前深渊。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过(guo)雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道(dao)之气。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊(cha)子上,也架满了小桥。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇(huang)宫接受四(si)夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方(fang)世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
祖居少陵的野老(杜甫(fu)自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
能,才能,本事。
⑤始道:才说。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
6 、瞠目:瞪眼。
⑦觉:清醒。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。