译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承(cheng)了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农(nong)出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道(dao)他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作(zuo)目光短浅的井底之蛙吧!
何时才能够再次登临——
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
欢言笑谈得到放(fang)松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
想起两朝君王都遭受贬辱,
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳(fang),并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
(53)为力:用力,用兵。
③凭:靠着。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)