译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙(long)被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般(ban)的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还(huan)有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥(ji)渴。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至(zhi),那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
48.虽然:虽然如此。
几度:虚指,几次、好几次之意。
府主:指州郡长官。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。