译文
我(wo)被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年(nian)她亲手种植的,如今已经高(gao)高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
秋(qiu)天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
趁琼枝上花朵(duo)还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田(tian)水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
业:统一中原的大业。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
曷﹕何,怎能。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
④餱:干粮。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。