译文
姑且先饮一(yi)番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
西(xi)(xi)宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕(ti)泪满裳!
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行(xing)人。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
你傲然(ran)独往,长啸着开劈岩石筑室。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
若:好像……似的。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。