译文
我独自一人登上高楼(lou)遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
简(jian)朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
金杯(bei)中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
(背景接前面的《寺人披见(jian)文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
跋涉在(zai)道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
而逞于一击之间:《史记·留侯世家》载“秦灭韩”,张良“悉以家财求客刺秦王,为韩报仇······得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。”其间不能容发:当中差不了一根毛发。比喻情势危急。
⑨恒:常。敛:收敛。
南浦:泛指送别之处。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
④坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐元年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。