译文
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之(zhi)(zhi)下。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐(yin)居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一(yi)起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。
为何少康驱赶猎犬，趁机就能将他斩首？
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
都与尘土黄沙伴随到老。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
韦(wei)大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
注释
②马陉：读音xíng，地名，齐邑名，在益都县的西南。
195、濡（rú）：湿。
61.诺：表示答应的意思。敬诺：意为“答应”，是应答之词。几何：多少。
（9）容悦——讨人欢喜。
⑶分野色：山野景色被桥分开。
且：将，将要。
⑴春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》：“凡作诗须命终篇之意，切勿以先得一句一联，因而成章，如此则意不多属。然古人亦不免如此，如述怀、即事之类，皆先成诗，而后命题者也。”
15、夙：从前。
⑶佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。
5、封题：封条与封条上的字。