译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
今日生离死别,对泣默然无声;
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝(ning)(ning)霜。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫(zi)色的光焰?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消(xiao)逝了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念(nian)故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年(nian)李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只(zhi)有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾(jia)将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
⑾这次第:这光景、这情形。
13.标举:高超。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。