译文
曾听说有(you)了倾国倾城的(de)美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生(sheng)愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向(xiang)东南日日夜夜不停地奔流。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
清澈的江(jiang)水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚(ju);或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
以:表目的连词。
恐:担心。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
⑶恶路歧:险恶的岔路。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
⑥淑:浦,水边。