译文
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
大厦如若(ruo)倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不(bu)济,请问(wen)文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回(hui)(hui)顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
路旁赤棠孤(gu)零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间(jian)万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志(zhi)同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺(tiao),面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释
[4]西风消息:秋天的信息。
(8)为:给,替。
⑻莫:不要。旁人:家人。
(7)永年:长寿。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。