译文
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
万舸千舟江上往来，连帆一片过扬州。
楚国的青山依然(ran)苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我们两人在盛开的山花丛中(zhong)对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月(yue)。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
成都有个犀浦(pu)镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河(he)水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
天上升起一轮明月，
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令(ling)文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀(xi)，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
注释
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⒀忽：渺茫，不分明。超远：遥远无尽头。
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
⑻长号：放声大哭。严亲：古称父为“严父”，这里指父母双亲。
⑷邓生：指东汉邓禹，他从南阳北渡黄河，追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激：感动奋发。