译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
草堂门开九(jiu)江流转,枕头下面五湖相连。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中(zhong)。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
什么草儿不枯黄(huang),什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋(lou)巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直(zhi)(zhi),丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总(zong)想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
⑼周道:大道。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
志在高山 :心中想到高山。
类:像。
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。
206. 厚:优厚。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。