译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
人生好像旅客寄宿,匆(cong)匆一夜,就走出(chu)店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
到了晋朝(chao)建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书(shu),任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所(suo)能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜(bo)。
希望你节制悲伤减少忧愁,听(ting)我侧击行路难的歌调。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使(shi)人久久难于平静。
注释
113、乐天知命:安于命运,自得其乐。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
了:了结,完结。
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。