译文
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时(shi)间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱(gong)手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在(zai)地象蛇一样爬行,不敢抬头;而(er)文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
青午时在边城使性放狂,
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发(fa)了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
昆虫不要繁殖成灾。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
乱我心思的今日,令(ling)人烦忧多多。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
⑷识(zhì):标志。
51.啭:宛转歌唱。
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。