译文
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着(zhuo)迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽(you)静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏(lou)已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
唯,只。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。