译文
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十(shi)分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊(a)。
正当(dang)客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
假使这人当初就死去了(liao)，一生的真假又有谁知道呢？
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗(chan)言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾(jia)驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难(nan)！”
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
我们一起来到百越这个少数民(min)族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
回到家进门惆怅悲愁。
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
我自信能够学苏武北海放羊。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
注释
⑶匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
（4）越明年：到了第二年，就是庆历五年（1045）。越，到了，及。
1.去 古意：离开 ；今意：往、到。
⑻秦汉：泛指历朝历代。
通：贯通；通透。
⑾寄言：传话。
⑵掬（jū）：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”
（59）二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话，专门和方士在一起炼丹，不与自己的儿子们相见。