译文
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
宝雕弓(gong)(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
因为没有(you)酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
彼此不同心怎能配合啊,我将(jiang)要远去主动离开他。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
魂魄归来吧(ba)!
不是现在才这样,
登高瞭(liao)望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
8信:信用
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。