译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
看那淇水弯弯岸,碧(bi)绿竹林片片连。高(gao)雅先生是君子,学问(wen)切磋更精湛,品德琢磨更良(liang)善。神态庄重胸怀(huai)广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住(zhu)在台上。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
魂啊不要去东方!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
白昼缓缓拖长
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
(19)以示众:来展示给众人。
【疴】病
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?