译文
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地(di)方寄托愁绪。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
唉呀呀你这个远方而来的客人(ren),为了什么而来到这险要的地方?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南(nan)飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻(ke)君王又在那宫(gong)室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语(yu),分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
魂魄归来吧!
注释
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
(29)濡:滋润。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑺尔曹:你们这些人。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
21.察:明察。