译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神(shen)女长裙拖带着云烟。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像(xiang)在树梢上一样）。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有(you)开放；早晨起来，才发现在面南(nan)的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子(zi)在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独(du)自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
《尚(shang)书》说：“罪行轻重有可疑时，宁可从轻处置；功劳大小有疑处，宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人，宁可犯执法失误的过失。”唉！这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时，赏就过于仁慈了；可以罚也可以不罚时，罚就超出义法了。过于仁慈，还不失为一个君子；超出义法，就流为残忍了。所以，仁慈可以超过，义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄，刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏，只对能得到爵位、俸禄的人起作用，不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具，只对受这种刑的人起作用，对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的，不能都用爵位俸禄来奖赏；也知道天下的罪恶是罚不完的，不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时，就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人，使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来，所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊！
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布(bu)满了全城。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
注释
10.盈缩：指人的寿命长短。盈，满，引申为长。缩，亏，引申为短。
110.扬荷：多作《阳阿》，楚国歌曲名。
悔：后悔的心情。
10、庚寅（gēng yín）：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
总为：怕是为了。