译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久(jiu)久徜徉。
十五岁来到汉宫中,正(zheng)是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王(wang)选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
遭受君主冷(leng)遇,李白也曾上书为自己辩护。
啊,处处都寻见
晚钟响在皇(huang)家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
恨只恨自己的女子身份掩(yan)盖(gai)了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进(jin)士题名。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
⑧黄花:菊花。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。