译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
虽然住在城市里,
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那(na)里去。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久(jiu)。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾(zeng)为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权(quan)贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相(xiang)践踏是怕遇蒺藜。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
(56)明堂基:明堂的基石
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。
8、狭中:心地狭窄。
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。