译文
我为之扣剑悲(bei)歌,空自叹息;梁陈朝代交替(ti),战争残酷,白骨满地。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷(juan),想(xiang)要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
写就新诗(shi),忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当(dang)年范蠡的小船上。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中(zhong)箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。