译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四(si)野;
拂晓朱门列戟(ji),撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
薄云(yun)四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
桃花带着几点露珠。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵(duo)压弯枝条离地低又低。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
曷(hé)以:怎么能。
②难赎,指难以挽回损亡。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
⑷借问:请问。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。