译文
顾念即将奉命出差,离开你(ni)啊日(ri)益遥远。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想(xiang)成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子(zi),醒来睡去都想追求她。
凄怆地离别(bie)了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春风也会意离别的痛苦(ku),不催这柳条儿发青。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
美艳的姑娘健壮修长,秀(xiu)丽佳妙仪态万方。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
注释
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
48、踵武:足迹,即脚印。
(9)诛:这里作惩罚解。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
⑶筑:为古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载:“秦皇帝惜其(高渐离)善击筑,重赦之,乃矐其目。使击筑,未尝不称善。稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。”鱼隐刀:指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载:“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:‘彼光将有内志,未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。”隐:一作“藏”。