译文
我(wo)爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
丛林茂密满平野,长(chang)尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
佳人,上天为何赐你(ni)如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦(meng),温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日(ri)的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
且让我传话(hua)给春游的客人,请回过头来细细注视。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
莽(mǎng):广大。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。