译文
我(wo)独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
远远一带围墙,隐约有几间(jian)茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆(cong)忙,一派大好春(chun)光。
石岭关山的小路呵,
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
衣衫被沾湿并(bing)不可惜(xi).只希望不违背我归耕田园的心意。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿(dian)何等玲珑。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井(jing)台。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
(44)令:号令。
辩:争。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。