译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
归去(qu)的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻(qing)的时候了。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨(tao)厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
突然想起老范(fan),他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住(zhu)涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
⒅款曲:衷情。
(23)蒙:受到。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。