译文
现在老了,谁(shui)(shui)还有心思平白无故去感慨万千;
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
残星点点大雁南飞越关塞,悠(you)扬笛声里我(wo)只身倚楼中,
昨晚不知院外什么地方,传来一(yi)阵阵悲凉的(de)歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
辜负了戴的头(tou)巾,我对你来说意味着什么?
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离(li)别歌。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
惟:句首助词。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。