译文
他(ta)曾描绘玄宗先帝的(de)“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东(dong)西)。苏子拍击床板,声音(yin)就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟(gen)我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
116.罔:通“网”,用网捕取。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
2、公:指鲁僖公。犒:慰劳。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
井邑:城乡。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。
⑼于以:于何。