译文
仙府的石门(men),訇的一声从中间打开。
夺人鲜肉,为人所伤?
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光(guang)满楼。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲(bei)痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
掠(lue)过庭院南飞的孤(gu)雁,长声哀吖真使人伤神。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润(run)颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉(mei)挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
383、怀:思。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。