译文
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数(shu);幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻(yu)时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬(yang),又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
就没有急风暴雨呢?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
纵有六翮,利如刀芒。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
⑥茫茫:广阔,深远。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
②九州:指中国。此处借指人间。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。