译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
席上歌声激(ji)昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地(di)掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
元康二(er)年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
天幕上轻云在缓慢地移动(dong),月亮时而被遮住,时而又露了出来。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
君子学习,是听在耳里,记在心里,表(biao)现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动,哪怕是极细微的言行,都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出,相距不过四寸而已,怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求,现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我,小人学习是为了卖弄和哗众取宠,将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以,没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰嗦;浮躁啰嗦都是不对的,君子答问应象空谷回音一般,不多不少、恰到好处。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
深夜梦(meng)回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
③答:答谢。
(3)京室:王室。
苟全:大致完备。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。